Skip to content
October 9, 2011 / subramanyam

నీరు— ముత్యము


 
Water pearl

సంతప్తాయసి సంస్థితస్య పయసో నామాపి న శ్రూయతే

ముక్తాకారతయా తదేవ నలినీపత్రస్థితం దృశ్యతే ।

అంతస్సాగర శుక్తిమధ్యపతితం తన్మౌక్తికం జాయతే

ప్రాయే ణాధమమధ్యమోత్తమ జుషా మేవంవిధా వృత్తయః

 తాత్పర్యము: బాగా కాల్చిన యినుముపై పడిన నీటి యొక్క పేరు సైతము వినపడదు. అదియే తామరాకుపై నుంటే ముత్యమువలె ప్రకాశించును, కానీ ముత్యము కాదు. ఈ నీటి బిందువులే సముద్రములోని ముత్యపుచిప్ప నడుమ పడితే ముత్యముగా పరిణమించును. అట్లే అధములు, మధ్యములు, ఉత్తములు అను పేరు, ఆశ్రయించిన వారి ననుసరించివచ్చును. అధముల నాశ్రయించిన సర్వనాశనము, మధ్యముల వలన సౌఖ్యాభాసము(సౌఖ్యాభాసమనగా సౌఖ్యము  వలె నుండును కాని వాస్తవమునకు అది సుఖము కాదు ), ఉత్తముల ఆశ్రయించిన వాస్తవ సౌఖ్యం కలుగును.

సత్సాంగత్యము యొక్క ఆవశ్యకతను ఈ శ్లోకము లో చెప్తున్నాడు భర్తృహరి  .

Water Drop and Pearl

Santpaayasi samsthitasya payasO naamaapi nasrUyatE

Muktaakaaratayaa tadEvaa nalinIpatrasthitam drusyatE

Antah saagara sukthimadhya patitam tanmauktikam jaayatE

praayENaadhamamadhyamOttama jushaa mEvamvidha vRttayah

A drop of water which falls on red-hot iron will not even have a mark to tell its tale, if the same drop falls on a lotus leaf it looks like a  pearl but it’s not a pearl , it just looks like one. If the same drop falls in to the shell in the ocean it becomes a pearl and is adored by one and all. In the same way , we have the fallen or misled, the normal and the wise people in the society , if you mix with the men who are fallen or misled you end up losing your good qualities and will fall from grace, if you mix with the normal or the average men you might feel that you are happy but will not have the true bliss of life. Only when you associate yourself with the wise and learned men you would lead a purposeful life and get the real bliss and happiness of life.  

This is sloka from the neeti Sataka of Bhartruhari .

Picture Source : http://www.flickr.com/photos/virgipix/1507736588/

Advertisements

One Comment

Leave a Comment
  1. bsaikrishna / Nov 13 2011 6:03 pm

    nice one!!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: